top of page
228A0836.jpg

Photo© Matt Frank

Civil War memorial low angle Matt Frank 2019.jpg

400yèm parad
Sekirite

Pou Tout Patisipan yo sou Flot ak Gwoup Mache sou Liy Parad la.
1 / Nan ka yon ijans pwan yon ofisye lapolis oswa yon anplwaye parad (mayo koulè wouj violèt) moun. Yo pral kontakte sèvis ijans yo.

Lapolis nan chak kafou.

2 / Pa rale pèsonn sou flote oswa sote sou flote.

Yon fwa ou sou yon flote, tanpri rete sou flote a jouk nan fen an.

3/ Pa retire pèsonn sou twotwa a pou mache avèk ou.

Ranje pou patisipan flotè parad yo ap kòmanse a 11 am nan St. Rose Rectory. Gwoup mache parad yo fè liy dèyè Parking Lekòl St. Rose. Yon fwa parad la sou pye, pèsonn pa ta dwe sote sou flote oswa liy parad la.

4 / Pa voye sirèt oswa anyen difisil pou foul moun yo.

Ou ka bay sirèt oswa lòt bagay.

5 / Kontinye deplase sof si nan City Hall Lawn.

Gen arè de minit pou kèk nan patisipan yo parad. Nan gazon an, kanpe pou 30 segonn. Difizyon televizyon yo pral li deklarasyon misyon gwoup yo oswa entwodiksyon chak gwoup te soumèt anvan.

6 / Rete 5 pye a 10 pye lwen gwoup/flote/machin ki devan w la.

Kenbe espas ak vitès.

7 / Si yon moun parèt an reta, apre ou te deklare nan parad la li pa ka rantre nan pita.

Li enpòtan pou w rive nan zòn liy parad la anvan 11:30 pi ta.

8 / Tout flote ale nan pakin dèyè Rectory la.

Tanpri rive nan Crescent & Broadway, pou w ka antre nan Rektora a. Anplwaye parad yo ap ede endike ki kote pou pake epi bay nimewo liy ou a. Asire w ke w konnen nimewo liy ou a.

9 / Tout lapolis, ponpye, bato, motosiklèt pak sou Broadway kòmanse nan Crescent rive Gerrish.

Broadway pral fèmen, Tobin ap fèmen tou akòz konstriksyon. Tanpri pratike pasyans epi chèche lòt wout jodi a.

10 / Tout gwoup mache yo ta dwe rankontre dèyè lekòl St Rose nan teren sa a.

Tout gwoup k ap patisipe yo ta dwe gen yon nimewo. Anplwaye parad yo pral ede kowòdone lè chak gwoup pral rantre nan liy lan ki baze sou nimewo sa a. Tanpri kontakte info@chelsea400.org si w gen kesyon sou nimewo gwoup ou a.

11 / Yo bay navèt nan tribinal distri Chelsea.

Gwoup patisipan parad k ap chèche pakin yo pral gen yon Pass Parking Tribinal pou chak gwoup. Wout Navèt Gratis se nan St. Rose Rectory pou rive nan Chelsea Court House.

12 / Rele Chelsea ECC - 617-466-4662, si gen yon ijans.

Prezans lapolis nan parad la.

Parad ak enfòmasyon jou Chelsea

Chè Patisipan yo, tanpri li enfòmasyon sa yo.

Kòmanse parad

Dat: 21 septanm

  • Machin ki gen Flote ta dwe rive nan Crescent & Broadway pou antre nan St. Rose Rectory Lot a 11:00 -11:30 pou yo aliye.

  • Yon machin pou gwoup ou a ka estasye nan pakin Tribinal Distri a sou Williams St. avèk Pèmi Parad (Dept. Lwa Vil la bay)

    • Depoze nan St Rose epi pake sou Williams epi pran yon navèt tounen nan St Rose.

    • Navèt pral mennen ou tounen nan direksyon City Hall apre ak pandan parad.

  • Parad kòmanse a 1 pm

  • Anplwaye Parad yo pral abiye ak mayo koulè wouj violèt. Ofisye sekirite piblik yo ap disponib.

  • Pakin St. Rose dwe vid anvan 3:00 pm

Espas pou Patisipan

Enfòmasyon

  • Pakin ap disponib nan Tribinal Distri a pou yon machin pou chak òganizasyon/gwoup k ap patisipe.

  • Sèvis Navèt Peter Pan gratis ap disponib pou patisipan yo soti nan Court House pou rive nan St. Rose Rectory Lot.

  • Gen lòt pakin ki disponib sou 5th St.

Règ parad

Gid yo

  • Pa gen alkòl, dwòg oswa fimen pa pèmèt pandan parad la.

  • Yon fwa ou sou flotè a, ou pa ka kite flotè a sof si nan yon ijans.

  • Yon adilt responsab dwe sou chak flotè ak chak gwoup jèn.

  • Pa gen dife oswa flanm dife sou oswa toupre flote a.

  • Pa janm pandye nan flote yo.

  • Pa jete sirèt oswa anyen nan piblik la. Tanpri remèt atik yo.

  • Jij yo pral pare a midi pou gade flote ou yo.

Restriksyon pou pakin nan lari

Yo pral entèdi pakin nan lari nan zòn sa yo soti 7 am jiska 4 pm:

  • Broadway soti nan Crescent Ave rive nan Mary O'Malley Park

  • Gerrish Ave nan zòn St Rose Rectory

  • Pou ede distenge zòn sa yo, p ap gen okenn siy pakin nan tout kote pakin gen restriksyon. Tikè yo pral sispann nan lari ki louvri.

Fèmti lari yo

Enfòmasyon

  • Pou asire sekirite tout manm kominote yo pandan parad Chelsea Day, anpil wout, tankou Broadway ak tout lari ki nan Broadway, pral fèmen. Detou yo pral an plas kote sa posib.

  • Broadway soti nan Crescent Ave rive nan City Hall Ave ap fèmen apati 9:45 am jiska 4 pm.

  • Tout lòt wout fèmen yo pral anvigè apati 12 pm rive 4 pm epi yo jan sa a:

  • Broadway soti nan Saint Rose of Lima Parish rive nan Mary O'Malley Park, ak tout lari nan Broadway sou wout sa a.

  • Everett Ave soti nan Spruce Street rive nan Broadway

  • Lapolis Eta a pral fèmen ranp 4th Street soti nan Rt. 1

  • Williams Street ak Second Street soti nan Spruce Street rive nan Broadway. Tout trafik pral detounen desann Spruce rive nan Everett Ave, ki ka ale nan Rt. 16 oswa Rt. 1

  • Pearl Street nan Williams ale nan Chelsea

  • Marginal nan Shawmut

  • Marginal nan Charles

  • Marginal nan Hawthorne

  • Lès nan Cottage

  • Marginal nan Willow

  • Marginal nan Shurtleff

  • Marginal nan Highland

  • Hawthorne nan Bellingham

  • Broadway nan Crescent

  • Santral nan Hawthorne

  • Marlboro nan Broadway

  • Bibliyotèk nan Broadway

  • Broadway nan 5yèm

  • Broadway nan 4yèm

  • Chestnut nan 4yèm

  • Kongrè a nan Broadway

  • Washington nan Chestnut

  • Marginal nan Santral

  • Marginal nan Williams

  • Marginal nan Pearl

  • Broadway nan Crescent

  • Lès nan Bellingham

  • Hawthorne nan Chester

  • Highland nan Gerrish

  • Santral nan Hawthorne

  • Broadway nan Williams

  • Broadway nan Medford

  • Broadway nan Beacon

  • Chestnut nan Williams

  • Spruce nan Everett Ave

  • Arlington nan Everett Ave

  • Spruce nan 6yèm

  • Spruce nan Williams

  • Washington nan Crescent

  • Dezyèm St nan Spruce

  • Dezyèm St nan Chestnut

  • Dezyèm St nan Arlington

Ranje enfòmasyon

  • Maten parad la li enpòtan pou tcheke nan, epi jwenn nimewo pwogramasyon ou a ak kote.

  • Gen kèk flote/bato/machin ki pral rive nan Broadway & Crescent pou antre nan St. Rose Rectory Lot.

  • Gwoup mache yo ka fè liy sou City Hall Ave.

  • Parad la ap kòmanse a 1 pm

  • Pa kite anyen nan pakin, pakin dwe vid a 3 pm

Wout Broadway Parad

​

  • Kontinye desann Broadway epi apresa kanpe devan City Hall Lawn.

  • Kontinye desann Broadway ak yon ti kras adwat pa Margolis Pharmacy.

  • Mache tout Broadway jiska lafen. Yo pral bay dlo nan fen a.

  • Tout gwoup yo ta dwe ale nan chemen Commandants pou Mary O'Malley Park.

    • Apre sa, ale Williams epi tounen nan machin ou yo nan pakin nan Chelsea District Court.

Chelsea Jou fèt

  • Chelsea Day Tabling Groups ta dwe rive byen bonè pou depoze atik pou tab yo a 12:30 pm nan Mary O'Malley. Anplwaye Parad yo pral sou plas pou ede w gide w sou tab la. [Tabla a fini a 6:30 pm]

  • Poto Porta yo pral lokalize nan St. Rose Rectory, ak Admirals Hill Dog Park.

  • Chelsea Day nan Mary O'Malley kòmanse a 2:00 pm

  • Gwoup Mizik a 6 pm

  • Nou pral gen amizman ak tab enfòmasyon, jaden byè, mizik ak pèfòmè. Brown Jug Beer Garden prevwa fèmen a 6:30 pm

  • Food Trucks [Roxy's Grill, Chicken & Rice Guys] atik (manje pou achte) ak kamyon Copsicle la. Kayem Hotdogs yo pral bay.

  • Diskou Manadjè Vil Fidel Maltez 7:05 pm

  • Fedatifis sou dlo a a 7:15 pm

Chelsea Day Tabling

At Mary O'Malley Park, 2:00 p.m. to 6:30 p.m.

Enfòmasyon

Mete kanpe tab la soti 12:00-12:30 pm
Pa p gen pakin nan Mary O'Malley Park

  • Lè yo rive, yon Manm Anplwaye Chelsea Day (ki mete yon mayo vyolèt) ap prezan epi gide w nan tab ou ba w la.

    • Y ap bay YON tab ak de chèz.

  • Tout Wout k ap monte nan Mary O'Malley Park ap fèmen pou sikilasyon a 12:30 pmPa p gen pakin oswa kondwi yon fwa wout yo fèmen, tout depoze yo dwe fèt anvan 12:30 pm.

    • Ou ka depoze materyèl adisyonèl pou tab ou a ant 12:00 - 12:30 pm

  • Si w ap patisipe epi mache nan parad la, ou dwe gen yon moun nan pak la anvan 12:00 -12:30 pm pou mete kanpe pou ou epi an sekirite tab ou.

  • Evènman Chelsea Day ap kòmanse a 2 p.m. rive 7 p.m.

  • Tablaj pou Chelsea Day se apati 2 p.m. jiska 6:30 p.m.

​

Si ou ta renmen plis enfòmasyon sou Parad la ak Chelsea Day, kontakte jodi a.

ANTRE APLIKASYON PARAD FÈMEN!

1st Place Float resevwa $1,500

2yèm Plas Float resevwa $1,000

3yèm Place Float resevwa $500

Dat parad: 21 septanm 2024

Dat lapli: 22 septanm 2024

Liy kòmanse a: 11:30 am

Lè kòmanse: 1:00 pm

Règ Konpetisyon Flote Parad

  1. Jijman Float ap kòmanse a 12:00 pm. Float “Parade- Ready” dwe pare pou prezantasyon bay jij yo. Si pral gen pasaje/mache nan parad la, yo dwe la epi an plas nan moman sa a pou jije. Tout "antre" flote pral jije. Si yo pa pare lè jij yo rive, antre yo pral kapab nan parad la, men yo pral diskalifye pou konpetisyon. Moun ki plase 1ye, 2yèm, oswa 3yèm plas yo pral gen yon ekspozisyon ki ajoute nan flotè a pa jij yo oswa endikasyon ki reprezante 400yèm Komite a pou espektatè yo wè.

  2. Pèsonn pa ka monte oswa desann flotè a yon fwa li te kòmanse desann wout parad la.

  3. Pa janm pandye sou kwen nan flote a.

  4. Pa gen okenn sirèt oswa lòt bagay ka jete pandan parad la. Walkers yo ka remèt atik sa yo si yo vle.

  5. Tout flote yo dwe nan kalite "rale dèyè" sou yon trelè.

  6. Dwe gen yon granmoun responsab prezan si nenpòt timoun ap monte oswa mache ak flote a.

  7. Chofè machin kap rale flotè dwe gen yon aparèy pou etenn dife pare pou chak flote.

  8. Pa gen okenn zam reyèl / zam afe pèmèt, eksepte pa lapolis, sou nenpòt ki antre flote.

  9. Pa fimen oswa bwason ki gen alkòl sou nenpòt ki antre nan parad nan nenpòt ki lè anvan oswa pandan parad la. Sekirite Premye!!

  10. Tout flote ta dwe gen yon distans 8" soti nan tè a.

  11. Veyikil rale a dwe kapab vwayaje ase dousman pou evite bloke.

  12. Flote dwe dekore sou tout kat bò yo.

  13. Pa gen dife oswa aparèy ki pwodui flanm dife yo pèmèt sou flote.

  14. Flot yo pral jije sou bagay sa yo:

    • Kit "400th" enkòpore nan tèm nan flote

    • Orijinalite (Travay atistik orijinal sèlman tanpri)

    • Atizan konn fè

    • An jeneral aparans ak aderans ak tout règ ki nan lis la

bottom of page